标题 旅宿
作者 杜牧
年代 唐
内容 旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
注释 【注解】： １、悄然：这里是忧郁的意思。 ２、断雁：失群之雁。 ３、远梦句：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短 暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而益增客愁。 【韵译】： 住在旅馆中并无好的旅伴； 忧郁的心情恰似凝固一般。 对着寒灯回忆起故乡往事； 就象失群的孤雁警醒愁眠。 家乡太远归梦到破晓未成； 家书寄到旅馆已时隔一年。 我真羡慕门外沧江的烟月；　 渔人船只就系在自家门前。 【评析】： 这是羁旅怀乡之作。离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委 实凄绝。颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 【简析】： 寄寓异乡，家书也要隔年才到。正因如此，旅舍旁那家门口系着渔舟的钓叟也是很令人羡慕的。羁旅的孤独之情令人感叹。
译文

朝代： 先秦　 汉　 魏晋　 南北朝　 隋　 唐　 宋　 辽　 金　 元　 明　 清　 现当代　 不详


■ 友情链接 ■
河北AAA信用等级证书 河南三体系认证 vso.com.cn 网贷退费，贷款口子 卡券回收 bitget 雙效犀利士哪裡買 手机游戏app下载 美音声光方案设计 foresight 壹世起名网 短信验证码 实用工具查询 ip代理 京东e卡回收 币安app官网下载 吉林aaa信用等级 网易游戏官网客服 威客app论坛 中国刊知网投稿平台 CMMI认证 实用工具查询 专业办证联系方式 工业大风扇 胶水 深圳保安公司 在线字典网 ccrc认证网 本地啦 深圳市真正的风水大师是谁 创业项目网 穿越重生短剧推荐 在线算卦网

古诗网 - 古诗词网
古诗词网收集先秦至当代四千余位中国著名诗词作家的著名诗词六万余首 本站内容仅供大家学习参考